Istilah Catur Dalam 73 Bahasa, Menggambarkan Permainan Catur Sangat Berpengaruh Terhadap Kebudayaan Di Dunia

Permainan catur memang telah tersebar ke seluruh penjuru dunia ini. Mungkin karena usianya yang sudah sangat tua ya. Catur juga permainan/olahraga yang murah meriah. Maka tidak heran kalo permainan ini mudah sekali merakyat melintasi negara demi negara, pulau demi pulau hingga ke seluruh pelosok kampung-kampung maupun di kota-kota besar di bumi ini. Kayaknya sangat menarik ya... membahas istilah-istilah catur dalam banyak bahasa di dunia. Dalam posting hari ini terdapat sedikitnya 73 bahasa tentang istilah catur. Teman-teman, tahukah bahwa buah raja kalo bahasa Georgianya 'mepe' (dalam bahasa Jawa mepe berarti menjemur)?

Buah menteri dalam bahasa Latin disebut dengan Regina. Dan rokade (lukir) disebut rok oleh orang Turki. Berikut istilah-istilah catur yang saya maksud untuk menambah wawasan kita bersama :


Finnish 3	kuningas	kuningatar	torni	ratsu	lähetti	sotilas
English	king	queen	rook	knight	bishop	pawn
French	roi	dame	tour	cavalier	fou	pion
Italian	re	donna	torre	cavallo	alfiere	pedone
Catalan	rei	dama, reina	torre	cavall	alfil	peó
Spanish 10	rey	dama, reina	torre	caballo	alfil	peón
Galician	rei	raíña	torre	cabalo	bispo	peón
Portuguese 4	rei	dama	torre	cavalo	bispo	peão
Occitan	rey	fenno	castel	cabal	falour	piun
Romanian	rege	damă, regină	turn	cal	nebun	pion
Latin 2	rēx	rēgīna	turris	eques	cursor	pedes
Basque	errege	dama	gaztelu	zaldun	alfil	peoi

Dutch	koning	dame	toren	paard	loper	pion
Afrikaans	koning	dame	toring	perd, ruiter	loper	pion
Frisian	kening	daem	stins	hynder	fjildhear	boer
German	König	Dame	Turm	Springer	Läufer	Bauer
Danish	konge	dronning	tårn	springer	løber	bonde
Norwegian	konge	dame	tårn	springer	løper	bonde
Icelandic	kóngur	drottning	hrókur	riddari	biskup	peð
Faroese	kongur	frúgv, drotning	rókur	riddari	bispur	finna
Romansh 17	retg	dama	tur	chaval	currider	pur
Maltese	re	regina	kastell, torri	kavallier	isqof	suldat

Irish 6	rí	banríon	caiseal	ridire	easpag	ceithearnach
Gaelic	rìgh	banrìgh	caisteal	ridire	easpaig	pàn,
Welsh	brenin	brenhines	castell	marchog	esgob	gwerinwr
Breton	roue	rouanez	tour	marc'heg	furlukin	pezh-gwerin
Lithuanian	karalius	valdovė	bokštas	žirgas	rikis	pėstininkas
Latvian	karalis	dāma	tornis	zirdziņš	laidnis	bandinieks
Estonian	kuningas	lipp	vanker	ratsu	oda	ettur
Hungarian 16	király	vezér	bástya	huszár	futó	gyalog, paraszt

Esperanto	reĝo	damo, reĝino	turo	ĉevalo	kuriero	peono
Russian	король korol'	ферзь ferz'	ладья lad'ja	конь kon'	слон slon	пешка peška
Belorussian	кароль karol'	ферзь ferz'	ладдзя laddzjá	конь kon'	слон slon	пешка peška
Ukrainian	король korol'	королева koroleva	тура tura	кінь kin'	слон slon	пішак pišak
Polish	król	hetman, dama	wieża	skoczek, koń	goniec	pionek
Czech 13	král	dáma	věž	jezdec	střelec	pěšec
Slovak 14	kráľ	dáma	veža	kôň	strelec	pešiak
Slovenian	kralj	dama, kraljica	trdnjava	konj	lovec	kmet
Croatian 15	kralj	dama	top, kula	konj, skakač	lovac	pješak
Serbian 15	краљ kralj	дама dama	топ top	коњ, скакач konj, skakač	ловац lovac	пешак, пион pešak, pion
Macedonian	крал kral	кралица kralitsa	топ top	коњ konj	ловец lovets	пион pion
Bulgarian 7	цар tsar	дама, царица dama, tsaritsa	топ top	кон kon	офицер ofitser 12	пешка peška
Albanian	mbret	mbretëreshë	kala	kalë	oficer	ushtar, gur
Greek 20	βασιλιάς vasiliás	βασίλισσα vasílissa	πύργος pyrgos	ίππος, άλογο íppos, álogo	τρελός, αξιωματικός trelós axiômatikós	πιόνι pióni

Turkish	şah, kral	vezir	kale	at	fil	asker, piyon
Azerbaijani	şah	vezir	top	at	fil	piyada
Uzbek	šoh	farzin	ruh	ot	fil	pijoda
Turkmen	ša	perzi	ruh	at	pil	pyjada
Chuvash	korol'	koroleva	tura	laša, ut	slon	peška
Bashkir	korol'	ferz'	tura	at	fil	peška
Karachay-Balkar	pattšah	ferz'	tura	at	slon	peška
Kumyk	patša	vazir	lad'ja	at		peška
Karakalpak	patša	koroleva	tura	at	pil	pijada
Tuvin	nojan	merze	terge	a"t	teve	ool

Kalmyk	han	bersn	tergn	mörn	zan	kövün
Mongolian	nojon	bers	tereg	mor'	temee	hüü
Buryat	nojon	berse	terge	morin	temeen	hübüün
Pahlavi	šāh	frazēn	mādajār	asp	pīl	pajādag
Farsi	šāh	vazir, farzin	rox	asb	fil	pijāde
Arabic	mälik	wäziir	tabja	hosaan	fiil	äskärii,
Amharic	negus	ferz	der	ferese	fil, saba	medeq
Swahili	mfalme	malkia	ngome	jamadari	padri	kitunda

Hindi	bādšāh	farzī, wazīr	kištī, rukh	ghorā	ũt	pyādā
Bengali	rājā	montri, rānī	noukā	ghorā	ũth
Malay	raja	menteri	tir	kuda	gajah	askar
Indonesian	raja	menteri	benteng	kuda	gajah	pion
Vietnamese	con tướng	con hoàng hậu	con xe, con tháp	con mã, con ngựa	con tượng, con voi	con tốt
Korean	oang	nje.oang	cha	mal	sang	col
Georgian 8	mepe	t'ura	et'li	mxedari	k'u	p'aik'i
Armenian 9	t'agavor	t'aguhi	navak	dzi	p'il	zinvor
Hebrew	melekh	malka	tseriakh, tirah	paraš, sus	rats	ragli, khajal
Chinese 19	wáng	hòu	jū	mǎ	xiàng	bīng
Japanese	kingu	kuiin	rukku	naito	bishoppu	poon