CARI LEWAT GOOGLE

SUARA HATI INSAN CATUR

Istilah Catur Dalam 73 Bahasa, Menggambarkan Permainan Catur Sangat Berpengaruh Terhadap Kebudayaan Di Dunia

Permainan catur memang telah tersebar ke seluruh penjuru dunia ini. Mungkin karena usianya yang sudah sangat tua ya. Catur juga permainan/olahraga yang murah meriah. Maka tidak heran kalo permainan ini mudah sekali merakyat melintasi negara demi negara, pulau demi pulau hingga ke seluruh pelosok kampung-kampung maupun di kota-kota besar di bumi ini. Kayaknya sangat menarik ya... membahas istilah-istilah catur dalam banyak bahasa di dunia. Dalam posting hari ini terdapat sedikitnya 73 bahasa tentang istilah catur. Teman-teman, tahukah bahwa buah raja kalo bahasa Georgianya 'mepe' (dalam bahasa Jawa mepe berarti menjemur)?

Buah menteri dalam bahasa Latin disebut dengan Regina. Dan rokade (lukir) disebut rok oleh orang Turki. Berikut istilah-istilah catur yang saya maksud untuk menambah wawasan kita bersama :




Finnish 3
kuningaskuningatartorniratsulähettisotilas
English
kingqueenrookknightbishoppawn
French
roidametourcavalierfoupion
Italian
redonnatorrecavalloalfierepedone
Catalan
reidama, reinatorrecavallalfilpeó
Spanish 10
reydama, reinatorrecaballoalfilpeón
Galician
reiraíñatorrecabalobispopeón
Portuguese 4
reidamatorrecavalobispopeão
Occitan
reyfennocastelcabalfalourpiun
Romanian
regedamă, reginăturncalnebunpion
Latin 2
rēxrēgīnaturrisequescursorpedes
Basque
erregedamagazteluzaldunalfilpeoi









Dutch
koningdametorenpaardloperpion
Afrikaans
koningdametoringperd, ruiterloperpion
Frisian
keningdaemstinshynderfjildhearboer
German
KönigDameTurmSpringerLäuferBauer
Danish
kongedronningtårnspringerløberbonde
Norwegian
kongedametårnspringerløperbonde
Icelandic
kóngurdrottninghrókurriddaribiskuppeð
Faroese
kongurfrúgv, drotningrókurriddaribispurfinna
Romansh 17
retgdamaturchavalcurriderpur
Maltese
rereginakastell, torrikavallierisqofsuldat









Irish 6
banríoncaisealridireeaspagceithearnach
Gaelic
rìghbanrìghcaistealridireeaspaigpàn,
Welsh
breninbrenhinescastellmarchogesgobgwerinwr
Breton
rouerouaneztourmarc'hegfurlukinpezh-gwerin
Lithuanian
karaliusvaldovėbokštasžirgasrikispėstininkas
Latvian
karalisdāmatorniszirdziņšlaidnisbandinieks
Estonian
kuningaslippvankerratsuodaettur
Hungarian 16
királyvezérbástyahuszárfutógyalog, paraszt









Esperanto
reĝodamo, reĝinoturoĉevalokurieropeono
Russian
король
korol'
ферзь
ferz'
ладья
lad'ja
конь
kon'
слон
slon
пешка
peška

Belorussian
кароль
karol'
ферзь
ferz'
ладдзя
laddzjá
конь
kon'
слон
slon
пешка
peška

Ukrainian
король
korol'
королева
koroleva
тура
tura
кінь
kin'
слон
slon
пішак
pišak

Polish
królhetman, damawieżaskoczek, końgoniecpionek
Czech 13
králdámavěžjezdecstřelecpěšec
Slovak 14
kráľdámavežakôňstrelecpešiak
Slovenian
kraljdama, kraljicatrdnjavakonjloveckmet
Croatian 15
kraljdamatop, kulakonj, skakačlovacpješak
Serbian 15
краљ
kralj
дама
dama
топ
top
коњ, скакач
konj, skakač
ловац
lovac
пешак, пион
pešak, pion

Macedonian
крал
kral
кралица
kralitsa
топ
top
коњ
konj
ловец
lovets
пион
pion

Bulgarian 7
цар
tsar
дама, царица
dama, tsaritsa
топ
top
кон
kon
офицер
ofitser
12
пешка
peška

Albanian
mbretmbretëreshëkalakalëoficerushtar, gur
Greek 20
βασιλιάς vasiliásβασίλισσα vasílissaπύργος pyrgosίππος, άλογο íppos, álogoτρελός,
αξιωματικός
trelós
axiômatikós
πιόνι pióni









Turkish
şah, kralvezirkaleatfilasker, piyon
Azerbaijani
şahvezirtopatfilpiyada
Uzbek
šohfarzinruhotfilpijoda
Turkmen
šaperziruhatpilpyjada
Chuvash
korol'korolevaturalaša, utslonpeška
Bashkir
korol'ferz'turaatfilpeška
Karachay-Balkar
pattšahferz'turaatslonpeška
Kumyk
patšavazirlad'jaat peška
Karakalpak
patšakorolevaturaatpilpijada
Tuvin
nojanmerzetergea"tteveool









Kalmyk
hanbersntergnmörnzankövün
Mongolian
nojonbersteregmor'temeehüü
Buryat
nojonbersetergemorintemeenhübüün
Pahlavi
šāhfrazēnmādajārasppīlpajādag
Farsi
šāhvazir, farzinroxasbfilpijāde
Arabic
mälik wäziir tabja hosaan fiil äskärii,
Amharic
negusferzderferesefil, sabamedeq
Swahili
mfalmemalkiangomejamadaripadrikitunda









Hindi
bādšāhfarzī, wazīrkištī, rukhghorāũtpyādā
Bengali
rājāmontri, rānīnoukāghorāũth
Malay
rajamenteritirkudagajahaskar
Indonesian
rajamenteribentengkudagajahpion
Vietnamese
con tướngcon hoàng hậucon xe,
con tháp
con mã,
con ngựa
con tượng,
con voi
con tốt
Korean
oangnje.oangchamalsangcol
Georgian 8
mepet'uraet'limxedarik'up'aik'i
Armenian 9
t'agavort'aguhinavakdzip'ilzinvor
Hebrew
melekh melekhmalka malkatseriakh tseriakh, tirahsus paraš, susrats ratschayal ragli, khajal
Chinese 19
wánghòuxiàngbīng
Japanese
kingukuiinrukkunaitobishoppupoon





Sumber lebih lengkap silakan mengakses di alamat :
http://www.geocities.com/timessquare/metro/9154/nap-pieces.htm
http://chess.granz.de/ch_vocab.html

GENS UNA SUMUS.

 
  • ©Blog Komputer Catur 2007-2017, allright reserved.